新闻汇总周刊 (2013年 12月23日 - 2013年12月29日）

水产养殖:

12月20日，在促成投资与推进发展九龙三角洲水海产论坛上，九龙三角洲等省已经提出从今年到2020年时间阶段中有56项目招来投资发展水产业，投资总基金约为超过26000亿越币，主要项目包括：发展查鱼，对虾；软体动物，多样化水产品类；开发采捕海产；生产秧子；投资设施基础，技术，发展水海产人力资源。。。

农业与农村发展部恐怕在2014年饲养白对虾面积继续增加会使病疫更容易暴发在广阔面积上。不管今年，白对虾对于水产出口总额已经有许多贡献以及第一次此种虾品类的出口总额超过了斑节对虾。 根据农业与农村发展部评价，饲养对虾的条件还不够安全是病疫容易暴发的主要原因之一。

武文兴老农，61岁（住在沱囊城市，五行山郡，和贵防，第28组），已经有23年饲养乌鳢的经验。今年他 的饲养乌鳢在网笼模型已给他10亿越币收益。每年他放养两次，每次放养3万秧子。经过饲养五到六月的时间之后，每只鱼达到重量从1到1,5公斤就出卖。最近，他出卖第二次十共吨商品乌鳢，以价格从50000到60000越币/公斤，他已经收益超过5亿越币。

加工与进出口：

2013年是一个水产生产业的胜利年，这行业已经继续维持增长速度。特别是，越南在对虾品类出口领域中站在世界第三，以及第一次白对虾以产量和出口总值已经超过斑节对虾。其中，对虾品类出口总值达25亿美元，比上年同期增33%，占水产品类出口总值的44%。

据越南加工与出口水产协会（Vasep）和各家加工与出口查鱼企业表示，许多加工厂驻在九龙三角洲正在短缺原料，这个情况已经影响到今年出口活动以及2014年度。

畜牧:

12月19日，第一次，78家同奈省饲养农户得到 Lifsap 项目管理单位给于 VietGAHP 证书。LIFSAP 项目是由世界银行资助，并在全国范围内12个省市上实施。在同奈省，LIFSAP 项目管理董事会已选定在全省 3 GAHP 地区的78农户，包括春禄，统一和隆庆镇等县作为试点的地区。目前， LIFSAP 项目已建立了52 GAHP 组，有超过 1000 农民参加。

12月26日，陈阮胡老农，阮胡鹌鹑养殖场老板，住在（前江省）周成县，龙安社告诉说，他的农场刚才跟前江蔬菜股份公司协调出口到日本120万罐装鹌鹑蛋，比越南市场价格高出30％以上。据胡老板，出口鹌鹑蛋到日本市场是一个重大突破。因为这个市场是非常别扭和艰巨。在出口之前的时候，日方委派专家来他的农场，检查了很长时间。目前，日本是必需阮胡农场提供约1200万蛋/月，但阮胡先生只有能提供300万蛋/月。

种植:

近年来，从栽培药材收到的经济效果对于老街省高原地带农民比如沙坝，北河，巴刹等县来说已经打开帮助山地农民发展经济与发家的机会。发展药材正是该省优势。因为这个地方有气候财源，在全省上有许多地方是非常适合对于有热带起源珍稀性药材种类。

2013年，九龙三角洲稻子总产量约达2485万共吨（2012年为2430万共吨），比2012年增55万共吨。有产量高的地方是坚江省约达447万共吨，安江省约达390万共吨。。。

在过去几天的咖啡在中部高地大约32,000越南盾/公斤的价格，下跌4,000越盾/公斤与11/12相比。在11/12，咖啡的价格几乎达到了36,400越南盾/公斤，因为刚开始的时候最高，一月9-2013。据MARD，咖啡出口132万吨年，得到的值是2.75十亿美元，同比下降23.6％，以数量和25％的价值。的11个月的平均销售价格几乎是2114美元，较上年同期下降0.7％。

在近几天，西原等省咖啡价格约达32000越币/公斤，比12月11日价格已经下跌了4,000越币/公斤。12月11日咖啡价格已经达到36400越币/公斤，这是今年度最高的价格。据农业与农村发展部，今年咖啡出口总量为132万共吨，总值达27,5亿美元，以量下降了23,6%和以价值下降了25%。今年头11月出卖平均价是近2114美元/共吨，比上年同期下跌了0,7%。

果树:

在前江省，商家正在在家园以20000越币/公斤的价格来收购白肉火龙果，对于赤肉火龙果这个数字达到70000越币/公斤左右，比上个月已增加一倍。以这个价格，扣除投资费用之后，农民可以收益从2,5到3亿越币/公顷。

许多农户在今年春节是悲超过喜。因为今年天气变化无常，多数农民选处理使果树提早开过来出卖在春节的办法大都失败的。在每年年底，同奈农民常常使用这个办法。可是今年，比上年成功比列只达30 – 40%。

农民，农业和农村:

据海关总局数据，计到12月15日为止，水果和蔬菜出口价值已经达到了超过10亿美元，比上年同期增加27%。在近三年以来，越南水果和蔬菜一直是快速和坚实增长，每年增长速度为30%。目前，越南蔬菜是出现在世界上40市场，其中可能包括领先市场如中国，美国，日本，韩国，欧盟。。。根据越南水果和蔬菜协会，在出口水果和蔬菜，越南有巨大潜力，同时预测2014年世界水果和蔬菜需要会增加5%左右。

环境与生活:

在洪水和风暴过后，许多广义省的农民纷纷一起栽培竹子。经过许多年，竹子可以说是已经被大家淡忘，而这时许多人才有认识了竹子特别重要的价值。在 政府还不够资金来建立堤坝用于防止伟江边缘侵蚀的时候，栽培竹子来保护土壤，保护庄稼是最效果的办法。这个地方政府常常鼓励农民栽培和保护竹子。

宠物，花和其他:

由于天气影响，今年大叻地兰花比较提早开花。有接近栽培用来服务甲午春节的地兰花之50%到这个时点已经盛开了。目前各家正在切花枝来出卖的。

2013年，胡志明市观赏宠物（如兰花，观赏鱼。。。）出口总值达近1000万美元，其中观赏鱼达到700万美元。胡志明市农业提出目标是到2020年各种品类如观赏鱼，兰花等等就会带来这个城市1亿美元收益，比2013年增加十倍。

翻译HoNgocMinh - 版权所有©VietLinh