新闻汇总周刊 (2014年10月27日 - 2014年11月02日）

Aquaculture:  水产养殖:

目前在西部省份，农民正在收获罗氏沼虾，但是供不应求。特别是，在集中养殖罗氏沼虾地区，虽然正在收获收得大量而且对于价格问题农民不担心，因为有一些从胡志明市下来的公司采购新鲜对虾来服务出口。据（同塔）住在三农县转于放养罗氏沼虾农民，只要洪水能够上涨会使罗氏沼虾生长得更快，平均生产能率可达到1.2〜1.5公吨/公顷，以目前价格来说，扣除费用之后，农民可以实现收益50-80万越币/公顷/次。特别是有一些农户，放养罗氏沼虾在水稻田地中，每次收获可能收益到1亿越币/公顷。

新云企业驻在宁平省金山县平明镇已经实施以VietGAP流程规定来放养对虾在自己养殖池塘总面积上。对于白对虾，新云企业已经使用2.2公顷池塘按照VietGAP流程规定来放养，分为7个池塘（一个沉定，一个处理水源，一个在使用水源以及四个放养白对虾）。以这些4个池塘，每年这家企业已经收获了35公吨左右。以出卖价格从15到25万越币/公斤，扣除费用之后，每年这家企业收益从15到20亿越币。这个结果比传统方式是更高的。

据越南水产服务与转让技术中心，在未来，这个模型会被扩展在附近地区。此外，这个中心会委派技术干部组织各课技术培训来向导农民利用VietGAP流程在养殖对虾活动中。

Processing, Import and Export:  加工与进出口:

在对虾行业中，国越已经成为亚洲第一和世界第二被管理养殖水产协会（ASC）证认的公司。

成立于1996年，2013年，国越生产了15000公吨对虾。该公司的目标是在2014年实现生产2万公吨和到2015年这个数字会达到25万公吨。扩大生产规模会与扩建厂房有关。

国越对虾品类主要向美国，日本，欧洲联盟，澳大利亚，加拿大，韩国以及其他市场出口。这家公司正在与越南WWF合作来支持各家小型养殖对虾的农户获得ASC证书。

Livestock:  畜牧:

宁平省，花卢县，宁和社具有山林和石灰石山系统，总面积很大，在该省总面积中占到40%有余。这是对于羊子群体生长和发展来说的最好条件。利用这个优势，许多住在这个地方的农户已经投资建立棚卷来养殖羊子，从而他们的收益日益增加，特别是有的脱离了贫苦。目前，宁和社具有50农户养殖羊子，其中具有近30农庄而每年可能收益从3000万到1亿越币，羊子个体总数超过600头。这里不仅提供各种羊肉而且提供小羊子给其他地方农民。

Plantation:  种植:

澳洲坚果，一种从澳洲出产的果树对于林同省农民开始熟悉。在全省各地，在夷灵，宝禄，林河，丹阳等县，坚果树木间作咖啡面积已经生长和结果，给农民带来不小的收益。

从看到的澳洲坚果树木比较好的利益开始，坚果树木间作咖啡面积日益增加了。目前全省约有500公顷坚果树，特别是由于林同劝农中心转交给农民的面积为93公顷，具有125农民参加。这些面积正在发展得很好，生长环境适当，护理技术符合，许多坚果树已经开花结果，生产能率达到20公斤/根。

Fruit:  果树:

2014年芒果年度，（庆和省）甘霖县农民因病疫，价格问题而受到严重的损失。因此，进入新年度，许多农民已经决定以澳洲芒果种类来代替本地芒果，希望提高收益。

全县具有近4000公顷芒果，其中，本地芒果种类占到50%有余。据统计资料，到目前为止，在上述总面积中已经具有三分之一被澳洲芒果种类代替了。大多数农民选择澳洲芒果R2E2种类，这种芒果具有许多优点，比如果实很大，果肉厚实，味美，生产率高，容易嫁接。种植这种芒果比其他芒果种类包括和禄沙芒果那种也更加容易。在最近年度，当其他芒果种类价格下降的时候，澳洲芒果价格还高达3到4万越币/公斤，容易销售。这是使农民纷纷把澳洲芒果代替本地芒果的主要原因。

以VietGAP标准系列来成功地建造50公顷凤梨，这是由于阮氏乔硕士当主任的建立利用VietGAP标准系列来发展专于耕作在后江省Queen “Cầu Đúc” 凤梨地区的项目之结果。经过三年有余时间，这个项目已经实施了初步目标，建立了发展专于耕作在后江省Queen “Cầu Đúc” 凤梨地区，出力造成专于耕作凤梨地区，提高收益，稳定住在后江省种植Queen 凤梨的农民生活。

Farmers, Agriculture, Countryside:  农民，农业和农村:

据农业和发展农村部报告，在十月农林水产出口总额约达22.8亿美元，这个结果已经使这个行业在2014年前十个月出口总额达253.9亿美元，比2013年同期增加了11.2%。 其中，主要农产品类出口总额约达122.5亿美元，增加了11.5%；水产出口总额约达64.8亿美元，增加了19.9%；主要林产品类出口总额约达52.4%，比2013年同期增加了12.9%。

Living and environment:   环境与生活:

在2014年10月20日，住在平顺省北平县蕾河社Khiêng河村的人民发现了一只大野牛，体重约达超过一个公吨，全身深黑，四足白的。接到汇报信息之后，省级县级检林干部以及地方政权已经严密保卫这个地区来避免人民伤损这只野牛。据检林干部，这是一只被迷路的野牛，脚底宽度为18厘米。野牛是一种珍稀正在面临灭绝危机的动物。目前，西原地带约有3000只。因此，在越南红书中，保护它们级度为V，灭绝危机级度为E。

Pet, flower and others:  宠物，花和其他:

在林同，各家被允许进口花类种子的企业已经进口了180万根有余百合花秧子来栽培服务2015年乙未新年花类市场。这个秧子数量可能用来栽培在72公顷，比2014年增加了23公顷。这次进口的百合花秧子主要是从荷兰和新西兰两国出产，关于种类主要是 Sorbone, Tiber, Manisa, Yellowen, Benlladona, Robina, Concador等类。

版权所有©VietLinh - 翻译HoNgocMinh