新闻汇总周刊 (2015年10月05日 - 2015年10月11日）

Aquaculture:  水产养殖:

据水产总局，在9月中水产养殖总量约达315千公吨，使今年前九个月水产养殖总量达近260万公吨。
在2015年第三季，各种加强出口对虾品类的办法已经使养殖白对虾与斑节对虾的面积增加。到今年9月养殖对虾面积约达685千公顷，其中，斑节对虾面积为613千公顷，增加了3.4%，白对虾的为72千公顷，降下了23.5%。
在今年前九个月，农民面对了许多困难，比如对虾价格降下，电力价格增加，其他资料价格也增加，特别是饲料价格，加以天气不利要素，暑热长期和病疫情况复杂地变化。因此，放养对虾情况比上年同期迟了一点。
在2015年第三季，放养查鱼面积达800公顷，比上年同期降下了16%，收获产量达231517公吨，比上年同期实施了91%。平均能率达285公吨/公顷，比2014年同期实施了108%。到2015年前九个月，在一些重点地方，放养查鱼面积约达4121公顷（比2014年同期实施了92%），产量达751164公吨（比上年同期增加了9.8%）。

Processing, Import and Export:  加工与进出口:

今年前九个月，博寮省25家专于出口水产的企业已经加工和出口了36千公吨水产等种。
把握传统市场，提高产品品质，灵巧地处理市场变化。。。因此今年前九个月这些企业已经加工与出口了36千公吨水产品类等种，其中有35300公吨冷冻对虾品类，比上年同期增加了16%。从前以来，这就是博寮省出口水产产量最大的年度。
目前，该省具有110000公顷放养对虾，虽然还有对虾死去现象，但是在有关机关及时帮助处理之下，放养对虾面积还是稳定，能率也比较好。
今年前九个月，142500公吨水产已经被收获上来，其中对虾产量为64500公吨有余，完全答应了给省加工和出口的需要。

Livestock:  畜牧:

在永福省三阳县青云社，Mé丘陵地区是一个饲养家禽最大的地方，在此地几年来农民已经饲养了埃及鸡来取鸡蛋，他们经济情况都是很好，鸡蛋价格比较高，从2600-2800越币/蛋。
本地农民告诉：饲养埃及鸡没有什么被放弃，母鸡生产鸡蛋一年后可能育肥来出卖，最高价格也可能高达7万到8万越币/公斤。鸡栏坂也被栽花者，栽蔬菜者订购，每两半个月一次，每一家农庄可能收益约有250万越币。
该地人民从2004年开始饲养埃及鸡以来，目前总量已有30万只以上。许多农户挨着这个行业而做到致富，每家农户饲养从1000只以上，每年收益数已成百万越币。

Plantation:  种植:

在橡胶黏儿价格不断降下的情况，杜友福农民住在平阳省Dầu Tiếng县清泉社已经大胆把自己橡胶树园全部砍去，然后种植苹婆树来收益比较高。
在2012年，他已经把自己种植了近两年岁的橡胶树园，总面积近3公顷，全部砍去，因为他看见橡胶黏儿价格不断降低。跟邻居农民不一样，种植各种水果树或者胡椒，他被一个人把一种从平顺省出产的树类来介绍，研究后他已经确定种植了这种树。
没想到，这种树对于平阳土壤表现特别合适，发展得很快。只要种植两年之后，这些种树开始收获。那次他种植了100根，每一个公斤鲜黏儿价格为10万越币，每个月他可能收益从30到35万越币。
到目前他已经加以种植了1500根。他表示，这种树很少发生病疫，生长时间比较短，那么比继续投资种植橡胶树而价格不稳定来说，我看自己投资来种植这种“特别”树是更加效果的。
在越南，这种树首先被种植在平顺和宁顺等省。这种树生产出一种糨糊状的黏儿，容易融化在水中，含着许多营养成分被用来加工成各种软饮料，因此价格比较高的。此外，这种黏儿还可能用来作药材，化妆品。

Fruit:  果树:

目前，Cai Lậy县具有14000公顷以上各种水果树类，每年产量超过了23.5万公吨，是前江省具有水果树潜能最大的地方之一。特别是，其中有1万公顷以上种植各种主力性水果树类，这些树类都是具有经济价值比较高的，比如榴莲果，菠萝蜜，牛奶果等等。
该县具有安在前江边缘上，淡水源整年不断，培厚河肥的优势，合适于种植许多水果树类，特别是各种特产，经济效果高，被市场喜欢的水果。
只有榴莲果树专耕面积已经超过了6000公顷，在前江省份最多的，每年带来很大效益。挨着种植这些各种水果树而有许多地方明显地发展。
此外，为了发展水果树的潜能与优势，该县也加强各种办法来劝农，转交耕作技术，特别是处理来使水果树在不合时宜的时候也可能开花结果，避免了丰收贬值的情况。

Farmers, Agriculture, Countryside:  农民，农业和农村:

越南即将批阅跨太平洋伙伴关系协议的事情，被评价为越南主力经济行业-农业的大机会，那就是可能实施全面性，彻底性的再机构。这儿对于农业来说真是一方具有药力很大的试剂，够来帮忙农业对于自己价值进行再定位。
对于越南农业来说，最明显的大机会就是市场更加扩大，一共有11成员国家，其中有一些本来销售我们的农产产量很大的。更加特别的是，这些市场将帮助我们减少对于一些传统市场而变化太多的从属的压力。此外，我们还可能吸引许多国家加强投资到越南的活动，因为在我们批阅这本协议后，关于这个领域的水率都是变成0%的。
但是，参加这本协议，一些越南农业的短处也将会出面，比如生产散漫，小型，那么在“大海”有用的时候，一定将受到不少压力的。

Living and Environment:   环境与生活:

在顺化城市，有许多人不仅会赏玩观赏植物而且还是深深地迷感。玩观赏植物的艺术已经抽身在生活中，留下了顺化处玩观赏植物的品格烙印。
顺化玩观赏植物者告诉，这种艺术是从皇宫转出来的，与天子官赖玩观赏植物的方式品格有密切关系的，这个特点表现出来最明显在基下园，邵丰园。
在这个地方，最普遍的观点就是品质比数量被评价更高。树园不要太多，而要具有姿势好看，被培育得好，合格地摆势的树。有人要耗费了10-20年时间来造出一根“看得入眼”来展示。
目前，顺化有一些观赏植物俱乐部如：乘天顺化小盆俱乐部和古都小盆俱乐部。

版权所有©VietLinh - 翻译HoNgocMinh