新闻汇总周刊 (2015年11月16日 - 2015年11月22日）

Aquaculture:  水产养殖:

据水产总局，在今年年底，水产行业VietGAP标准系列将会参加全球坚实地养殖水产创建组织（简称GSSI），这儿对于越南养殖水产行业被国际共同承认的事是一个很重要的目标。这是一个和谐的目标，VietGAP于其他国际标准系列比如GlobalGAP, ASC, BAP等等可能互相承认，并共同参加GSSI。这么做可能帮助各家养殖水产企业节省公证费。此外，对于许多其他标准系列都是表示合格的事也是肯定了越南良好农业规范的作用与位势。但是，在饲养查鱼领域中，据越南查鱼协会，由于与国际标准还没有合格的原因而越南查鱼正在承受九个由于各家国际组织提出标准系列的约束，尽管这些标准系列都是按照FAO的规范，比如保证食品安全，保护环境，保证动物健康以及社会安生工作。因此，饲养查鱼者关于选择哪个标准来压用的问题是正在面临困难的。此外，同时实施许多标准系列的事对于农民也造成浪费的。
据水产总局，从2013年到2015年10月月底，全国上具有75养殖水产单位被公认了VietGAP标准合格，总面积超过了686公顷。其中，养殖查鱼的单位最多，具有42单位，总面积361公顷，其次为饲养白对虾的，具有23单位，总面积233公顷，其余是饲养斑节对虾，罗非鱼，青虾。

Processing, Import and Export:  加工与进出口:

在2015年，水产行业提出实施出口总额达到80亿美元的目标。但是，在一些需要面临的困难要素之前，VASEP认识在今年年底两个月中比年初阶段，出口总额只能小小地增加，比2014年还是降下了20%-25%。预计，2015年水产出口总额只能实施66亿美元，比2014年降下了15%。这个协会也预报，在2016年初甚至到2017年，这个情况还有可能没有什么改变的。因此，需要提出各种办法来帮助这个行业可能继续发展。

Livestock:  畜牧:

据从Cargill公司通知来知，从2015年到2016年，这家公司将会继续加以使用40千万美元来投资在越南，把这家公司在越南计到2015年11月1日为止投资总数提高达到1.8亿美元。
按照这个计划，这家公司将以300千万美元来建立生产饲料工厂在平阳省并与西贡国际海港（SITV）一起建立藏诸五谷以及各种含油核站在富美，投资总数为100千万美元。
在平阳建立的工厂产量为26万公吨/年，预计从2017年初开始生产的，那么这家公司在越南所有了一共12家工厂，总功率约达130万公吨/年。
这家公司也正在支持150万农民，比如实施养殖技术培训，建立棚圈，饲养方法等等。特别，为了坚实地发展农业，这家公司与地方政府已经一起组织来帮助农民，各家畜牧企业实施再机构作物，从此帮助农民提高收益的。

Plantation:  种植:

嘉来省目前约有7.8万公顷咖啡树正在面临能率，品质都是降下的情况，加以咖啡价格不断降下已经使农民损害数以成百万亿越币。几天来，在该省，许多农民正在开始收获了咖啡。
在2015-2016年度，在西原等地，其中有嘉来省，许多咖啡面积被天气变化影响比较深重，年初长期发生苦旱使咖啡树生长过程不能正常地发生。比以前，咖啡果早熟，果核也更小。许多农民看到这个情况都是担心，因为价格不断降下，能率比上年也不好，而投资费用与人工又日益增加。
才开始，咖啡仁核价格突然跌下并不断降下，从1703美元/公吨降下了1689美元/公吨而到目前只有1595美元/公吨。价格突然跌下使农民与企业家都是担心。如果价格还是降下，咖啡能率不好，投资费用不断增加，那么今年农民肯定是损害了。

Fruit:  果树:

槟椥省Chợ Lách县现有近100公顷红毛丹果正在逆时收获（农历从8月到12月），能率约有33公吨/公顷。大多数农民种植Java红毛丹果种类，其余是糖红毛丹果（还叫为龙眼红毛丹果）以及泰国红毛丹果等种类。
据农民住在富凤社凤德B邑告诉来知，离这儿一个月，商人亲自到家园以价格从6000到6500越币/公近来收购Java红毛丹果，糖红毛丹果价格为8000越币/公斤，泰国红毛丹果的高达18000越币/公斤。目前，这个价格如下Java红毛丹果为17000越币/公斤，糖红毛丹果为15000越币/公斤，泰国红毛丹果为27000越币/公斤。

Farmers, Agriculture, Countryside:  农民，农业和农村:

在11月18日早上，日本出进口牛肉协会（J-Bix）与芹苴城市人民委员会已经订立了备忘录，主要内容是J-Bix将会进口从后江（红旗县）生产出来的稻草，反过来日本方将会以ODA资本来支持芹苴农民养殖黄牛的。
Aoyama先生，J-Bix副主席表示，每年这个协会需要约有22万公吨稻草来作家畜饲料。主要是从中国进口来。“但是上年，中国方往我们出口稻草总量中含有寄生虫量已高达5000公吨了。因此，我们正在找到一个其它新市场来代替的” Aoyama先生说。

Ornamental Pet, Plants and Flowers:  宠物，花和其他:

越南具有饲养与出口观赏鱼的很大潜能。但是由于许多原因，出口观赏鱼总值还是很小，只有100万美元/年左右。
这就是在2015年11月19日由于胡志明市农业和发展农村所与越南渔业协会一起组织名称为“实际与越南发展观赏鱼的潜能”的会谈提出来的通信。
会谈数据表示，全国上目前具有500个专于生产观赏鱼的单位，最多在胡志明市，芹苴，河内，沱囊，庆和等地。
观赏鱼不仅经销在国内市场而且往许多世界上国家出口的。其中，胡志明市就是全国上生产与出口观赏鱼最大的中心。

版权所有©VietLinh - 翻译HoNgocMinh