新闻汇总周刊 (2014年12月29日 - 2015年1月04日）

Aquaculture: 水产养殖:

2014年生产水产总值约达近1880千亿越币（以2010年价格来计算），比上年同期增加了6.5%。其中，养殖水产总值约达1150千亿越币以上（占61.2%）和采捕水产总值约达超过730千亿越币。

2014年水产总量约达630万公吨（比2013年增加了4.4%和比计划增加了1.7%），其中，采捕水产产量达270万公吨（比上年同期增加了3.9%），养殖水产达到360万公吨（比上年同期增加了4.8%）。

2014年，收获对虾产量比上年同期都有增加，全国上对虾行业已经实施了突破地发展，放养咸淡对虾总面积约达685千公顷（比2013年增加了4.4%），特别是产量约达660千公吨（比2013年增加了超过20%）。比2013年，咸淡对虾产量增加了120千公吨，主要是白对虾产量增加（超过100千公吨，相当42.9%）。原料产量增加，市场对于对虾品类的要求还是很大，从而使对虾品类出口总值不断增加（约达38亿美元，比2013年这个数字相当127%）。

在2014年，放养查鱼总面积达5500公顷，总产量达110万公吨（以计划面积与产量都是实施了100%）。比2013年，收购原料查鱼价格相当稳定和对于农民来说是有利，这就是好信息，使农民放心生产。

2014年，放养罗非鱼/紅色鯽鱼在池塘中约达16000公顷，放养在笼子中达41万立方体积以上，总产量约达12.5万公吨，比上年同期增加了25%。放养罗非鱼平均能率达6.28公吨/公顷。九龙江三角川具有最高能率，达到18.12公吨/公顷，最低的就是西原地带，只有1.18公吨/公顷。

Processing, Import and Export:  加工与进出口:

2014年水产出口总值高达79.2亿美元，这是一个印象数字，比上年增加了18.4%。

2014年，在10种农产品类具有出口总值达到十亿美元数字之中，水产领域已经具有两种，那就是对虾和查鱼。
除了继续认识查鱼，对虾和文蛤是出口主力产品以外，在2015年水产行业还会加强发展放养罗非鱼，因为这是一种具有出口潜能很大的品类。

到目前为止，各种越南水产品类已经出现在165国家和地区。越南现在跻身世界养殖水产行业领先国家之中和在水产品类出口领域中排名第3。

尽管站在各国进口商贸护栏之前，比如坚实地采捕水产要求，水产出产追根，我们还有许多困难，但是以目前增长趋势并出口总额已经实施得了，实施“80亿美元目标”在2015年按照政府总理已经审批名叫“发展水产到2020年的战略”只有是时间问题的。

Livestock:  畜牧:

一些年来，饲养乌鸡已经被许多住在（前江省米市县）富竭，和净，美净安等社的农民加强发展。这是一个新方向可能发扬这个地方的优势。当饲养乌鸡来取肉被其他地方纷纷采取的时候，又有许多农民住在这个地方饲养这种鸡类来取蛋。许多年来，番文笑老农农户住在富竭社富利C邑已经从事这个生产典范。在开始的时候，他只饲养200只乌鸡，两年之后这个数字已经增加达到4000只。

目前，他已经把自己乌鸡群体分为两份，一半的正在生产，其他一半是用来后备。每天平均他收获从1000到1200个蛋。

2014年，各家生产-经销饲料驻在同柰省地份上的企业已经进口10亿美元玉米来生产饲料。其中，玉米进口总量约达872千公吨，以数量比2013年增加了近两倍，总值超过2亿美元。饲料进口总值约达7.85亿美元。进口玉米总量增加的缘由是因为生猪，家鸡价格在市场上相当稳定和有利，所以农民已经加强投资，扩展养殖，从而饲料需要也增加。

Plantation:  种植:

第一次，出口蔬菜和水果已经带来近15亿美元给我们越南，比由于工商部提出年初目标已经增加了3亿美元，而我们进口蔬菜和水果总值也达到5亿美元以上。如此，我们以出超了近10亿美元。跟上年一样，越南蔬菜和水果出口活动还是主要依赖亚洲市场，这就是我们出口最大市场的。

到2014年12月月底，嘉来省咖啡出口产量已经达24.2454万公吨，总值达近4.82亿美元，以产量比上年同期增加了3.37次，总值增加了3.61倍。咖啡出口总额在该省各种农产出口种类中正在站在第一。目前，嘉来省具有近8万公顷种植咖啡树，这个面积会帮助加工咖啡行业发展来服务出口。

Fruit:  果树:

2014年12月27日，阮友心老兄，当州城县仙龙社合作出口水果农民组组长告诉：他们与（同塔省）越农产责任有限公司订立合同往韩国出口10公吨菠萝蜜瓣儿。他们使用泰菠萝蜜来出口。菠萝蜜果被加工和包装在驻在新富社新北邑的工厂，转到制冷工厂然后出口。菠萝蜜出口标准为农民从菠萝蜜刚才结果就使用包装来封包并不准使用农药。

12月28日，河内农业和发展农村所发展作物中心已经与青威县金安社人民委员会一起组织颁布并授予“金安蜜柑”集体品牌给金安农业合作社的典礼。到目前为止，金安设具有50公顷按照VietGAP标准系列来种植的蜜柑。今年，该社蜜柑产量约达900公吨以上，总值为500亿越币以上。

Farmers, Agriculture, Countryside:  农民，农业和农村:

2014年，各家驻在胡志明市地份上的企业已经出口415公吨各种种子，比如玉米，蔬菜，豆科，花类，水果。。。到一些国家如意大利亚，荷兰，高棉，台湾领土。同时初步往高棉市场出口了近30万枝兰花，总值约达30亿越币和往日本市场出口了1000根沙漠玫瑰。

此外，各家企业还出口近1000公吨蔬菜，如南瓜，白菜，各种香菜，黑羌到欧洲，美洲，亚洲和迪拜等国去。在今年，还拥有1100万只观赏鱼和近16000只活鳄鱼与约有1500部鳄鱼皮出口到欧洲，韩国，中国，格鲁吉亚等国去； 供应超过90万小猪子，24000头小奶牛给养殖者。

Pet, flower and others:  宠物，花和其他:

各种花类如灯笼菊，硬币菊，百合花。。。从多乐出产来已经被武青孝兄（禁山初级小学学校教授）带回来裁培在禁山山峰上。今年春节他又第二年出卖这些花类，肯定会使远近客户满意。之前，他认识天岁湖地区温度只有17oC – 21oC， 对于灯笼菊，硬币菊，百合花。。。等种花类是可能合适，从此他大胆裁培它们。初步试验已经带来可观结果，迎接2014春节，他把这种花类下山来卖给客户，没想到特别畅销的。客户不免惊愕，因为他卖出的花类又好看又特别，谁也都喜欢买回来观赏在春节中。

版权所有©VietLinh - 翻译HoNgocMinh