新闻汇总周刊 (2015年5月04日 - 2015年5月10日）

Aquaculture: 水产养殖:

据水产总局报告，今年四月水产总量约达584千公吨，比2014年同期增加了3.3%。
其中，采捕水产总量约达343千公吨（比2014年同期增加了6.3%。关于养殖水产，在四月中，天气对于养殖水产活动是不顺利，暑热与温度在昼夜之间的偏差太大，使对虾容易发生疾病，主要是白点病与肝膵坏子病。养殖面积在四月约达28959公顷，其中斑节对虾为20368公顷以及白对虾为8583公顷，收获产量约达17008公吨，其中2766公吨斑节对虾与14242公吨白对虾。从今年年初下来一共对虾养殖面积达到534315公顷，其中斑节对虾为511579公顷，白对虾为22736公顷（比2014年同期增加了5%，其中斑节对虾增加了6.2%，白对虾降下了15.4%）；收获产量达到51513公吨（23558公吨斑节对虾，27955公吨白对虾）。
到今年四月月底为止，养殖查鱼面积约达2575公顷（比上年同期增加了4.4%），收获产量达293340公吨（增加了14.2%）。
养殖水产产量在四月中约达239千公吨，与2014年同期相当，从年初到四月月底为止，养殖水产总产量已经达到751千公吨，增加近2%。

Processing, Import and Export:  加工与进出口:

在5月5日，越南-韩国贸易自由协定（VKFTA）已经正式地订立。
这本协定会帮助越南水产品类往这个市场加强出口。在此，韩国对于越南对虾品类实施免去进口税率，免税额数为10千公吨/年并日益增加达到15千公吨/年。
据越南加工与出口水产协会（VASEP)，韩国目前在销售越南水产品雷站在第四位置，只次在美国，欧盟和日本之后。其中主要品类包括：对虾品类，鱼类品类，乌贼鱼以及章鱼。在2104年，往这个市场出口总值达近3.18亿美元，比2013年同期增加了41%。

Livestock:  畜牧:

在今年六月，第一次“越南生产”Kobe 牛品牌将出卖在林同省市场。越南Kobe牛股份公司正式成立在2009年，这家公司是越南与日本一起成立的成果。这家公司已经进行从美国把Kobe精子进口来（40美元/精子单位）配给奶牛生产出Kobe牛第一代。坐落在林同省宝林县新乐社第九村是在越南唯一Kobe牛农庄，这个农庄被咖啡林以及茶林紧密地围绕，Kobe牛是一种最有名在世界上的牛类，它们是日本特产的，饲养它们的要求特别严格，比如要给它们喝啤酒，默察，甚至还要给它“证明卷”来顺利地关照。
这种牛类需要饲养在32个月时间，体重约达从800到1000公斤才能出卖。此外，每个早晨，在给它们吃早上之前，员工将会把交响音乐打开给它们听。当它们听到这种音乐会造成条件反射使它们自动走到槽儿。在整个天音乐都是打开，使它们舒服并吃得更多，同时各种外景动静声音不能麻烦它们，使它们对于员工表示更加和睦。

Plantation:  种植:

据同奈省统计局，在4月中咖啡出口总量值达近16540公吨，总值约达433万美元，比2015年3月降下了近250公吨。如此，今年前四个月，同奈省出口了66千公吨咖啡，总值约达1.543亿美元，比上年同期实施了70%产量并超过80%价值。据各家出口咖啡企业，从年初下来，出口咖啡市场很困难，价格不断降下。一些企业家要存放咖啡来等待更好价格才能出卖。世界咖啡价格不断降下已经使越南咖啡价格也随着降下。目前咖啡代理家订购农民的咖啡价格为38千到38.5千越币/公斤。

Fruit:  果树:

在同奈省锦美县龙庆小镇，各家种植油梨水果树农户表示，今年这些节日，淡季油梨价格约达48千到50千越币/公斤，比常日增加了从6千到8千越币/公斤。油梨从这个地方出产出来是很好吃，因此商人订购来转运到边和，胡志明市等城市来经销。据农民，比其他作物，油梨带来效益更高的。一根油梨树长达八岁以上每年可能收获从1000万到1200万越币。因此，在进几年来，在这个地方许多农民已经种植油梨树。利用芽接技术来生产油梨树种，在4年种植之后，油梨树已经开花结果了，比以前这是宿短了两年时间。

Farmers, Agriculture, Countryside: 农民，农业和农村:

据（庆和省，宁和县）宁盐5月1日食盐合作社代表人，这家合作社目前所有102公顷有余盐田。从年初以来，天气暑热，他们已经生产了2000公吨食盐，其中出卖了1800公吨。但是订购价格只有35万越币/公吨，亏折了12万越币/公吨。不仅粗食盐如此，连精食盐价格也仅有70万越币/公吨，比上年同期降下了40万越币/公吨。主要缘由就是上年存放食盐产量还是太多，同时今年天气特别暑热，盐民丰收。此外，转运费用比上年增加了太高也使食盐价格不能提升得了。

Living and Environment:  环境与生活:
今年下雨季节迟到已经使农业损失日益增加，据种植总局，每天损失总数可能高达十亿越币。
常常在南部，下雨季节从四月中旬已经开始了，但是到目前为止，大多数南部省份还是没有下雨或者下了没有多少水。此外，因为干旱而海水已经侵蚀。具体，从江口而说，在前后两江条上，海水已经往上源侵蚀了长达40公里。在Vàm Cỏ江条上，海水已经侵蚀了近80公里。比2012年海水已经侵蚀了高出20公里。

版权所有©VietLinh - 翻译HoNgocMinh