新闻汇总周刊 (2015年5月25日 - 2015年5月31日）

Aquaculture:  水产养殖:

2015年5月22日，水产总局已经组织了“规划养殖咸淡水对虾在九龙江三角川到2020年，定向到2030年”的会谈在博寮省。
在九龙江三角川地区，养殖咸淡对虾主要密集在隆安，前江，槟知，查荣，朔庄，坚江，博寮以及金瓯等省，其中农民主要放养白对虾与斑节对虾。在几年来，放养咸淡水对虾，除了对于增加出口金额具有贡献以外，这个活动还造出工作给人民，特别是对于这个地区经济与社会等方面出了大贡献。但是，养殖咸淡对虾的发展还遇到不少困难，特别是规划工作。
据规划初步设计，到2020年，全部九龙江三角川将具有600千公顷以上专用来放养咸淡水对虾，其中放养斑节对虾面积约有550千公顷，其余是白对虾，总产量约达近750千公吨，出口总值约达38亿美元，吸引约有100万人参加这个生产活动。
这次会谈已经提出各种办法来在不利以及顺利条件下发展放养咸淡水对虾；场所规划以及后勤服务。。。

Processing, Import and Export:  加工与进出口:

据农业和发展农村部预算在2015年5月中，水产出口总值约达5.24亿美元，那么在今年前五个月出口总值已经达到24.1亿美元，但是比上年同期还是降下了17%。
美国还是最大市场，在出口总值中这个市场占到19.55%。今年前四个月，往这个市场出口总值达3.7025亿美元，比2014年同期已经降下了30.13%。
往日本市场出口总值也降下了11.31%。其他市场如泰国，荷兰都有增加表现，具体泰国增加了13.52%，荷兰增加了0.21%。

Livestock:  畜牧:

利用自己咖啡树园比较广阔，总面积约达3公顷以上，阮春福兄住在Đắk Nông省，Đắk Song县，Đắk N’Drung社 Đắk Tiên村已经出资买家鸡回来放养在咖啡树林下，每年收益了数以亿万越币。
这么做就有两个优点，第一咖啡树对于家鸡将带来树阴，使家鸡少时发生病疫，第二家鸡对于咖啡树会带来有机肥料，减少投资费用。每年平均，他放养从6到7次，每次放养超过2000只。
福兄表示，以前他养殖猪子，需要饲养六个月之后才能出卖，但是没有多少利益，只能够满足他家庭生活需要而已。但是现在，他只要放养家鸡在三个月之后，每只家鸡体重已经长达2到2.5公斤/只，每只可能以价格为90千越币/只来出卖，扣除费用之后，他能收益数以百万千越币。

Plantation:  种植:

经过一年时间研究之后，（北江省）山峒县专门机关与（农业和发展农村部）越南农业遗传学院已经选择了灵芝孢子来繁殖培育，对于当地天气条件表示合适。
具体，他们把灵芝孢子插入在一个含有小分格木锯末以及其他木类锯末的口袋，80天后，一万灵芝口袋在各户住在禁坦，桂山，安立，永康等社的农民之家园中都是好好地生长以及发展。
在最近未来，山峒县将会建立在树林阴下生产灵芝来作药材，帮助农民提高收益。

Fruit:  果树:

在5月28日，（胡志明市）映阳星责任有限公司已经到（北江省）陆岸县木新社组织收购2公吨荔枝果来往美国市场出口去。
要使这次获得成功，这家公司将继续订购荔枝果来出口并往澳大利亚以及日本等市场出口的。
陆岸县目前具有1750公顷早熟荔枝果，主要是幽红与清河两种，今年产量约达7000公吨。目前，种植幽红种类面积已经成熟并农民正在开始收获。这种荔枝果比较大，红色好看，味道很好并具有特征芳香，因此消费者比较喜欢。

Farmers, Agriculture, Countryside:  农民，农业和农村:

据农业和发展农村部，今年5月中，农林水产出口总额约达23.7亿美元，使今年前五个月出口总额达114亿美元，比上年同期降下了7.3%。其中，主要农产品类等种出口总值约达56.2亿美元，降下了7.4%。水产出口总值约达24.1亿美元，降下了17%。
大米与咖啡是两种具有降下幅度最大的品类。具体，对于大米品类，2015年前五个月，出口总量约达240万公吨，总值达10.5亿美元，比上年同期关于总量降下了11.4%并关于总值降下了0.6%。
对于咖啡品类，2015年前五个月，出口总量约达578千公吨，总值达12亿美元，比上年同期关于总量降下了39.4%并关于总值降下了38%。茶类也如此，总量降下了2.5%，总值降下了0.6%。
在各种农产品类中，鸡腰果是一种具有出口总额增加的品类，包括总量增加了14.4%与总值增加了27.3%。具体，在今年前5个月，出口总量达117千公吨，总值达8.28亿美元。出口平均价格为7146美元/公吨，比2014年同期增加了14.09%。美国，中国以及荷兰还是三个最大市场。
在2015年前五个月中，农业进口总值约达92.5亿美元。如此，农业已经出超了21.5亿美元。

Pet, Flower and Others:  宠物，花和其他:

Lisianthus. The picture is for illustrative purpose only.

2011年底，科技部的智慧所有局已经把“多乐花”专利品牌证书授予多乐鲜花品类与附近地区。到目前为止，已经展开了两个阶段建立标准系列来管理与发展这个品牌。在2013年中旬第一阶段已经结束，5种鲜花包括菊花，红花，康乃馨，吉祥以及唐昌蒲已经获得这个证书。多乐政府正在继续完成第二阶段在2015年5月月底，其中有5种鲜花包括麝香百合，非洲菊，红掌，勿忘我以及满天星。

版权所有©VietLinh - 翻译HoNgocMinh