新闻汇总周刊 (2015年6月22日 - 2015年6月28日）

Aquaculture:  水产养殖:

6月25日，駐在芹苴（KVIP）越南韓國工業科技苗圃，芹苴大學，韓國Pukyong國家大學與（韓國）KBOR公司一起組織了初步報告試驗養殖羅非魚在池塘環境中在芹苴省的論談，同時談論于在九龍江三角川地區促進與經銷羅非魚商品的解法。
羅非魚是一種在世界上被銷售最多的魚類，美國，Mexico，俄羅斯，歐盟和其他國家都有進口這種品類的需要。這是一種潛能作物，因爲養殖技術很簡單，投資費用很低。放養面積很大，水源適合，可能與其他作物共同放養。但是，問題就是羅非魚秧子生産出來還沒有品質保證，農民缺少投資基金，出賣價格比較低並常常發生變動，主要是在國内銷售。爲了發展養殖羅非魚，芹苴大學與KBOR公司正在開展把羅非魚放養在池塘中在（Sohafood）后江食品加工股份公司，初步結果比較可觀的。
根據各傢專家表示，九龍江三角川地區具有飼養羅非魚來服務國内銷售與出口的條件。

Processing, Import and Export:  加工与进出口:

据越南海關總局統計，計到2015年5月15日爲止，越南往Mexico出口的鰹魚已經增加了93.9%，總值達3340万美元。只在5月上旬中，往這個市場出口總值已經增加了117.8%。
在2014年，越南往Mexico出口的鰹魚總值只有490万美元，關於銷售越南鰹魚品類Mexico只站在第18位置。到2015年，這個國家已經站在第六位置。
往這個市場出口的主力出口品類就是冷凍原料鰹魚（HS0304種類）在2015年前四個月，這種類佔到100%，總值達308万美元，比2014年同期增加了91.7%。
据世界貿易中心（ITC）統計，2014年，關於往Mexico出口的鰹魚總值，越南站在第五位置，只次在中國，美國，韓國，印度尼西亞與Marshall群島。在2015年前兩個月，越南站在第二位置，只次在印度尼西亞。

Livestock:  畜牧:

在河南省維仙縣木北社，經過近一年時閒來建立，越南FrieslandCampina公司剛才組織堅實性飼養奶牛場所的落成典禮。
堅實性飼養奶牛場所縂面積約達66公頃，並被規劃成爲河南省集中飼養奶牛地區的中心部分。這個事件已經標誌了一個“堅實地發展牛奶行業在越南”項目的重要性關頭，這個項目屬於河南省與荷蘭政府從2014年到2018年階段中持續性經營與糧食安全的項目。這個項目的目標就是建立與發展專業性飼養奶牛地區，從而擔保糧食安全，造出工作並減少進口牛奶。
据計劃到2017年12月，在這場地區將加有8區莊園，每一區莊園飼養從50到80頭奶牛，其中每一區莊園最少也具有30頭可能生産牛奶的奶牛。預計到2018年12月，這個項目將建立得到50區莊園，每年最少生産70万公斤牛奶並造出345工作給農民。

Plantation:  种植:

6月22日，阮氏花太太住在前江省美詩城市美丰社美和邑表示，她的家庭正在收穫辣椒，出賣價格為45千越幣/公斤。比幾年前以來，這個價格是比較高的，幫助農民受益得比較好。
而在前江省，米市縣，平寧社，從前以來被看為一個專業耕作辣椒的地區，辣椒價格有時高達48千越幣/公斤。商人表示，由於缺少供源，他們只好連還不成熟的辣椒也買進。

据各傢生産白胡椒表示，在Trảng Bom 與春祿（同奈省）等縣，近一個星期以來，黑胡椒價格漲上近240千越幣/公斤，從而使白胡椒價格增加達近400千越幣/公斤。這是從前以來最高的價格。從同奈省生産出來的白胡椒品類大多數賣給各傢從平陽省來的企業服務出口。同奈白胡椒具有高品質，因此商人很喜歡訂購，價格比其他地方生産出來的胡椒也更高，常常高出從1到2万越幣/公斤。

Fruit:  果树:

6月24日，日本企業團由于KENICHI YOSHIDA博士教授-HYPONeX公司副董事長儅團長已經有一場工作會談並實地參觀了高齡城市與高齡縣種植芒果地區。
在這場工作會談上，雙方主要談于種植芒果的經驗，同時說于把這種燐類經銷在日本市場上的問題。。。
在參觀芒果樹園的時候，日本專家已經講于日本怎麽樣生産芒果的經驗，同時從該地實際上，他們分析並講于處理開花結果以及管理芒果營養問題的經驗。
這次日本企業團也取得一些土樣與水樣在一些地點來研究，評價營養成分。從研究后的結果，各傢日本專家將可能更加地具體支持同塔農民生産芒果更加安全與經濟效果。

Farmers, Agriculture, Countryside:  农民，农业和农村:

据農業和發展農村部，在2015年6月中，出口農林水產總額達26億美元，如此今年前六個月這個行業出口總額已經達到144.2億美元。
其中，出口各種農產品類總值約達69.3億美元，降下了5.7%，咖啡與大米降下了最多。
也根據這個機關，農林水產行業進口總額在今年前六個月約達113.6億美元，比上年同期增加了6.4%。如此，今年前六個月農業行業已經出超了30.6億美元。

Living and Environment:   环境与生活:

6月25日早上7點，人民住在頭頓城市第12防支棱街道112胡同發現一只海豚，重量約有70公斤，長達超過1公米，它正在擱淺在Đồi Nhái旁邊溝谷上。人民已經把這只海豚攙扶到近岸水灣區。
据南方研究海產學院幹部，這是長嘴海豚（Stenella longirostris）種類，它們已經被例如越南紅皮書了。
那天中午，人民與該地政府和南方研究海產學院已經用船把這只海豚放在深海中。

版权所有©VietLinh - 翻译HoNgocMinh