新闻汇总周刊 (2016年1月18日 - 2016年1月24日）

Aquaculture: 水产养殖:

离今天约有十年前，生态型饲养对虾已经出现了在金瓯省。首先是一个由于瑞士大使馆支持的项目，被展开在玉显县地分。
金瓯省具有7万公顷左右 红树林，其中有3万公顷放养对虾在树林冠脚下。目前，具有14千公顷被公认是生态型饲养对虾的模型。这就是当作提高金瓯省对虾品类的位势之战略。各家农户注册参加这个模式已经被证认是生态性饲养区，以Nanurland标准来说这个面积约达2696.5公顷。管理办已经加以扩展这场地区面积约达1800公顷，预计到今年年底将被证认是合格的。人民被导引种植树林技术，饲养对虾技术，生产出干净产品来以高价出卖的方式。
这个生产模式的利益就是为农民保证最高利润，因为全部产品都是被以价格比市场更高约有10%来包销。此外，发展生态性饲养对虾模式还有许多其他利益，比如农民的能力，饲养对虾程度都是得到提高，他们认识得到保护红树林是自己的责任并可能与企业直接地商量价格问题。
现在，世界银行正在预定使用1960万美元来支持发展金瓯省生态性饲养对虾的项目。
金瓯省生态性对虾品牌已经被世界上等国消费者喜欢。据未来最近两年中，该省将把全部饲养对虾在顺林冠脚下地区公认是生态标准合格。

Processing, Import and Export:  加工与进出口:

据越南加工与出口水产协会（VASEP），在2016年出口对虾将有起色。预报这个行业将有增长，总金额约达33亿美元，比2015年将增加约有12%。
这个乐观性预报是VASEP根据欧盟与日本市场都有税官优待政策的基础上来提出的；同时，许多其他竞争对手如印度，泰国，印度尼斯亚又都是还没有加入TPP协议，或者与欧盟还没设立贸易自由协定。此外，美国经济恢复对于越南对虾品类出口活动也有积极影响的。

Livestock:  畜牧:

饲养家鸡在平山社（同奈省隆城县）的农民正在惶恐不安，因为更临近元旦节时点家鸡价格更低落。目前，在饲养场所出卖的价格只有50万越币/公斤左右。比上年同期这个价格已经降下了近2万越币/公斤。那么每一只家鸡，农民正在亏折约有1万越币。在许多农民家庭，家鸡已经可能出卖，但是由于亏折太多而他们不敢出卖的。
从前以来，平山社以家鸡具有数量大并肉品质美好而在东南部地区称名。许多农民已经挨着饲养家鸡而做到致富的。但是，最近以来，农民不断增加家鸡数量来饲养，加以没有稳定性的市场，因此他们常被商人压价。

Plantation:  种植:

经过研究，试验种植过程之后，目前九龙江三角川地区已经具有许多超耐咸的水稻种类。这些水稻种类被农民称为“独到”种类，因为他们具有对于天气变化更加合适的能力；耐咸能力比其他种类都是明显的。
在博寮，金瓯与其他省份，以前常被碱咸而影响，但是目前已经可能种植两种水稻种类， 那就是Lúa sỏi（砟水稻）和một bụi đỏ（一红粉水稻）。这两种可能种植在具有咸度超过10%o的土壤地区上；抵抗麦蚜虫，少于感染疾病特别是稻瘟病；可能耐旱在15天中并耐淹没在水中在一个旬中。能率可能达到4公吨干/公顷。
据预报，天气变化将使九龙江三角川地区被咸碱影响总面积日益扩大，其中最严重的是金瓯声，预报到2030年为止，该省将有390千公顷被影响，而到2050年，这个面积将达440千公顷左右。

Fruit:  果树:

In Jae（韩国）公司刚才有一趟采访与实际工作在（同塔省）高岭县农贸市场，这就是专耕产出柠檬果实，目的主要是促进贸易，加强农产出口活动。
经过实际采访在生产柠檬和芒果地区之后，这家公司已经重视这两种品类的品质。预计在2016年3月，这家公司将再建设加工厂，包装农产工厂在美协农贸市场并在一年之后将会正式活动。
现在，高岭县具有3600公顷以上面积专于种植芒果树。其中，约有90公顷按照VietGAP，Global GAP等标准系列来生产，每年提供给市场约有35千公吨果实以上。最近，高岭芒果已经被证认“高岭沙芒果”与“高岭芒果”两种品牌，如此对于农民来说将造出更加顺利的条件来生产和发展这种水果树类。

Farmers, Agriculture, Countryside:  农民，农业和农村:

北江全该省目前具有540家农庄达成农业和发展农村部的标志，比2014年增加了60家，密集在新安，越安，两江，协和以及陆岸等县。
其中约有400家农庄专于牧畜行业，其余式养殖水产，种植，林业和综合的。每年这些农庄可能收益超过16千亿越币，相当30亿越币/家；同时给地方人民造出数以成千工作位置，平均每个人收入从300到500万越币/月。发展农庄经济模式已经帮助该省完成在建立新乡村项目中的收入与困难农户等标志。

Living and Environment:   环境与生活:

面临强烈干旱正在发生在南方等省份的情况之前，农业和发展农村部要求地方政权需要更加扩展地发动实施各种节省与藏诸水源的办法。继续观察天气，水源，水源品质，咸水侵蚀等情况，从而具备抵抗咸水侵蚀并藏诸淡水，保证公平，合理地分肥水源的办法。每一种作物，每一个生态地区都有合适的办法。
此外还需要加强检察工作来节省水源被漏失；节省地使用从水湖水原来服务冬春生产年度并为夏秋年度以及其他作物种类在2016年旱季而有预计。

Pet, Plants and Flowers:  宠物，花和其他:

2016年1月19日，还剑湖老龟由于衰老而去世，特别是这次天气不好也是使老龟去世的原由之一。
河内城市已经决定把老龟的尸骸厝在越南科学翰林学院直属越南自然博物馆。
还剑湖龟子还常被称为老龟是一种大龟类，它们增经生活在剑湖（河内），在还剑湖，这就是最后个体的。

版权所有©VietLinh - 翻译HoNgocMinh