新闻汇总周刊 (2016年2月01日 - 2016年2月07日）

Aquaculture:  水产养殖:

放弃小型经商模式，联结起来共同合作并互相支持，这就是驻在金瓯城市新城防第一邑每年盈利达2亿越币/公顷俱乐部的好工作。养殖对象主要是鳗鲡与斑驳尖塘鳢两种类，平均能率达1.2公吨/公顷。
要是在2012年，这个俱乐部只有10会员，那么目前这个数字就达到15会员，密集超过20公顷土壤专于生产蔬菜，水果树，养殖鳗鲡与斑驳尖塘鳢。在2015年，这个俱乐部总盈利约达超过60亿越币，一共超过22150公斤商品性鱼。平均每公顷的收益约达近1.7亿越币。在去年，由于鱼类等种的价格波动而农民的收益也有降下（平均每公顷降下了两万千越币有余）。目前，正在收获鳗鲡与斑驳尖塘鳢的季节，但是许多农民已经决定停止收获并等待过年节后的价格将会更加稳定。

Processing, Import and Export:  加工与进出口:

2015年，对于越南查鱼企业共同，英国就是欧盟直属最明亮的市场。在五个这个地区直属的最大市场，只有往英国市场出口总额是可观增长，比上年同期增加了13.9%。
2015年，往英国市场查鱼出口总额达4.656万千美元，比上年同期增加了13.9%，在出口总额中占3%。现在，英国市场关于进口查鱼品类总额正在站在第三位置，只在荷兰与西班牙之后。

Livestock:  畜牧:

青德贸易，服务，生产与畜牧责任有限公司（驻在同奈省，春禄县春富社）刚才扩大利用高科技来饲养卵用鸡的场所。这家农庄使用西班牙技术来自动地饲养卵用鸡，目前把卵用鸡总数加以增加46千只。按照初步设计，这家农庄将会饲养约达近一百万只卵用鸡。
此外，这家企业还试验地运行按照日本科技来生产organic肥料的系统。每一桶将会处理从两个场所废出的粪肥（92千只鸡），每天生产约达7公吨肥料，设备投资成本为90亿越币。预计，这家企业将会投资来建设10个桶，那么做不仅保护环境而且还帮助企业增加收益。

Plantation:  种植:

这今年大蒜季节，广义省里山岛县约有300公顷大蒜由于病害和天气的缘由而损害，大蒜就是里山岛主力作物。
在放种约有一个月时间有余之后，该县遍地都是青色。看到这些茂盛的大蒜田地，谁也暗中高兴，他们都是希望将会有一个丰收年度。
但是，当大蒜临级造根阶段的时候，病害又是发生，麦蚜不断进攻。加以下雨，暴风，寒冷纷纷到来，也使大蒜根被两份分裂，摔倒，根部被损害，不结实。能率约有降下了60%，有一些地方还是近如荒歉。
从前以来，里山岛栽培大蒜者只有挨着经验来栽培这种传统大蒜，因此，利用科技来保护大蒜的工作还有许多限制。所以当看到病害进攻的时候，农民随便使用农药来处理，这也就是使今年大蒜能率降下的缘由之一。

Fruit:  果树:

由于供源缺少，加以需要增加的缘由，从农历十月月初以来，在庆和省淡季欧洲芒果的价格被商人以100千到115千越币/公斤来收购的，比旺季的高出三倍的。这是第二年，淡季欧洲芒果的价格那么高。
但是，据这个地方的农民来知，尽管欧洲芒果价格那么高，不过他们不可能处理来使这种树大量地开花结果，从而在新年来的时候可能收益更高的。主要缘由就是天气长期干旱，还有寒冷进攻，使结果比率不高。
今年，各家收购欧洲芒果来往中国市场出口的商人表示，今年欧洲芒果价格那么高的缘由主要是供源缺少并市场需要增加的。

Farmers, Agriculture, Countryside:  农民，农业和农村:

在2月4日上午，在New Zealand国Auckland城市，越南团由武辉黄工商部部长当代表与其他12国家代表人已经一起正式订立跨太平洋伙伴关系协议（TPP）。
TPP是12国家之间贸易自由协议（包括加拿大，文莱，智利，马来斯亚，墨西哥，新西兰，秘鲁，新加坡，澳大利亚，美国，日本以及越南），成立目标就是放弃一切各种税官以及成员之间的贸易阻碍。
对于越南来说，参加这个协议将会打开许多机会，因为TPP等国站到全球经济总值之40%并对于世界GDP每年贡献近3000亿美元。越南被看是将会享用许多大机会，特别是纺织行业，革鞋行业，木器。。。

Pet, Plants and Flowers:  宠物，花和其他:

每一年春节来，关于花类，观赏植物行业，被称为“王国”，槟椥省Chợ Lách又满天塞地各种花类，观赏植物。
特别今年春节，这个地方的农民已经创造出一种特别独特猴子造型的观赏植物。这种新鲜品类已经供不应求，此外其他观赏植物也希望有一个丰收之年。
在兴庆中B社-被称为九龙江三角川地区专于生产观赏植物最大的地方，这个春节还有一种“特产”，那就是特别独特的猴子造型金橘树。尽管价格比较高，从一百万到八百万越币/只，但是供不应求的。
但是全该县只有5家农户生产这种品类，每家农户只生产出10到20对。缘由主要是技术比较复杂。农民需要使用铁架来造型，然后把许多盆金橘树配套来，造出看起来非常传神，生动。

版权所有©VietLinh - 翻译HoNgocMinh