新闻汇总周刊 (2016年2月08日 - 2016年2月14日）

Aquaculture:  水产养殖:

几年来由于查鱼出口情况面临许多困难，九龙江三角川常常被损害的缘由，因此最近以来，农民已经放弃查鱼，养殖其它鱼类来服务国内市场，这些鱼类常被叫为常日鱼。
其中，乌鳢被养殖最多，放养面积正在大量增加。整个去年，这种鱼的价格常在比较高的情况中，帮助许多农户做到致富。在今年新年节初三与初四两天，许多商人已经下到养殖场所，以价格为34千到35 千越币/公斤来收购这种鱼类。以这个价格，农民收益从5千/公斤，每个池塘可能收获从40到60公吨，利润约达2到3亿越币。
除了乌鳢，在今年新年节其它鱼类也经销很好。商人收购许多种鱼类，比如红罗非鱼，罗非，鲢鱼等中，价格为35千到45千越币/公斤，比上年同期增加了5千越币/公斤。以这个价格，农民已经收益了比较好。
只有鲮鱼的价格又高达100千越币/公斤，每一片筏子当收获的时候可能收益数已成亿越币的。

Processing, Import and Export:  加工与进出口:

目前，越南查鱼出口品类已经出现在超过130国家以及地区上，但是经过猛增时间之后，不少养殖查鱼的农民由于许多缘由，已经不得不“挂池”。
在2016年，站在国际会入门口之前，TPP协议已经订立将会带来许多利益，对于水产出口行业并查鱼行业来说，这也是一个大机会。
目前，在九龙江三角川地区，联结来饲养查鱼造出更大的利益就是一个新模式，给农户个体以及企业带来更多利益。此来，两方都是放心来生产，企业得到保证原料供源。但是，要是想让这个联结关系造出最多的利益，双方都要自己严格地遵守已经订立的合同，如此才能保证稳定性。

Livestock:  畜牧:

三两年以来，东早鸡这种类已经被南部人民知道，看这种鸡类是一种特产并礼物，在元旦节中经销很畅销。
武玉俊兄住在同奈省展鵬縣（Trảng Bom）东和社和平邑，正在所有一家饲养近2千只东早鸡的农庄，这家农庄不仅以数量大来称名而且种类很纯种。为了有这群纯种东早鸡，十四年前，他已经找到兴安省东早鸡农庄最有名来买种回家饲养。
俊兄农庄主要集中来生产秧子，因此秧子占到70%，其余都是商品的。几年前，他准备来1000只东早鸡来出卖在元旦节，供不应求。今年，以价格稳定，许多人买回来当作礼物，到目前他已经没有鸡来出卖的。

Plantation:  种植:

2016年约有5月在开始进入收获胡椒年度，但是由于El nino气象现象而干旱连下雨季中也发生，因此比2015（荒歉年）年大多数胡椒家园的产量都是降下。不过，清新胡椒面积（3-7年岁）正在授予收获，因此今年比上年的产量更高并价格比不上上年但是总值也比较高的。
据越南胡椒协会2015年-2016年度收获报告，在六个省份被称为全国上胡椒生产重点地区，包括平福，得农，巴地-头顿，同奈以及西原等地，预计今年胡椒产量比上年只增加一点（主要是挨着在2012年已经增加新种植的面积已经授予收获的），但比不上2014年度，总产量约达135-137千公吨（2015年的为134千公吨）。
在一月份中，胡椒出口总量约达7000公吨，金额达67百万美元，比上年以总量降下了30.2%，以总值降下了31.5%。之前，2015年胡椒出口总量达133千公吨，总值达12.6亿美元，比2014年以总量降下了14.4%，但是以总值又增加了5%。在2015年，胡椒出口价格平均达9507美元/公吨，比2014年增加了22.7%。

Fruit:  果树:

阮文创老农，种植红肉火龙果田庄在前江省新福县盛新社的主人表示，在2015年中他的田庄已经直接把火龙果出口给一家从泰国来的企业。约有2300公吨红肉火龙果与350公吨白肉火龙果；其中有1700公吨红肉火龙果是由于他田庄出产的，其余他从其他田庄买回来。红肉火龙果正在被从泰国来的企业以价格为60千到70千越币/公斤（第一型的为70千越币/公斤；第二型的为60千越币/公斤）来收购。
据创老农，由于按照GlobalGAP标准系列来生产，他田庄生产出的火龙果品质被保证，食品卫生安全合格（在2015年年底被证认GlobalGAP标准系列合格），因此合伙相信并订立报销品类合同（价格按照实际来商量）。

Farmers, Agriculture, Countryside:  农民，农业和农村:

在农业经济领域中，越南具有优势，有许多产品在世界上站在第一位置，比如大米，咖啡，水海产。。。但是，这个行业还是以小型，分散模式来生产。
越南农业行业站在一些阻碍，挑战之前，农业专家认识：利用科技生产，特别是集中发展趋向坚实，竞争性高农业生产链。。。那就是使国家农业可能突破地发展的要求，因为许多具有农业强国地位的国家正在准备通过经济会入门口日益打开而进入我们越南市场。

Pet, Plants and Flowers:  宠物，花和其他:

离河内城市中心近20公里，北慈廉郡直属西就防从前以来已经以栽培花类来经销在礼节中的行业而有名。尽管，好久以来西就已经改为防级，但是现在不管找来卖花的客户，还是本地人民都把西就叫为“花村”，而不叫为“防”。
现在，在这个地方除了栽培菊花，红花来迎春节以外，许多农民具有大资本还投资来栽培麝香百合。因为这种花类，只要栽培在两个月时间之后就可能收获。当放种之后，它们生长很快，因此农民不需要多少关照，不过种子费用又比较高。在价格高的时候，比栽培红花，菊花，农民可能收益高出许多倍。

尽管，不管栽培什么花类，西就人民都需要科技知识，从而可能生产出最漂亮的产品。

版权所有©VietLinh - 翻译HoNgocMinh