新闻汇总周刊 (2016年2月22日 - 2016年2月28日）

Aquaculture:  水产养殖:

最近以来，住在金瓯省直属淡水化地区，种植水稻与养殖对虾等地的农民已经知道并试点地放养全部都是雄性的青虾种类，初步收获了比较好的效果。
据金瓯省农渔业劝勉中心，种植水稻与养殖青虾结合面积在2015年约有8000公顷。在2015年，该中心与安江水产秧子中心已经一起提供了全部都是雄性的青虾种类，这种青虾类是从Israel技术来生产出的，提供总量约达近100万只，金瓯省等县农民已经接受了全部上述数量。
初步结果表示，这种青虾放养后发展与省长比传统青虾那种类更快的。主要缘由就是传统青虾那种类中，50%就是雌性的，而比雄性的来说都是更小的，放养后生存比率约达80%。
放养全雄性青虾将会节省饲养时间，养殖数量，从而经济效益更高。实际上表示，经过五个月时间放养之后，青虾体重已高达从5-10只/公斤。最重要的就是这种生产模式可能帮助农民在同一个面积单位上可能把水稻与青虾来结合生产，从而提高收益比率，同时隔离病因。

Processing, Import and Export:  加工与进出口:

从2016年2月24日到26日，美国农业部食品安全管理机关技术干部团已经到越南来继续关于各项美国市场水产进口的规定条目内涵加以解释说明并对于各种由于越南方提出来的问题进行妥当地回答，从而越南方还是往美国市场维持出口查鱼，basa鱼品类。
在这趟工作中，多次美国农业部团肯定对于越南方出口查鱼，basa鱼等品类的活动将不会打岔并善意地希望双方可能加强合作来实施各种规定。
此外，双方也关于各项对于越南实施技术支持的内容进行商量来帮助越南提早获得美国查鱼监察系统标准系列的承认，从而往美国市场出口查鱼，basa鱼的活动不会被打岔。
2015年12月4日，美国农业部已经颁布对于Siluriformes科滑皮鱼最终清查规定册（包括越南查鱼，basa鱼类），一切往美国市场出口滑皮鱼品类的国家都被这本规定册支配，这本规定册从2016年3月1日开始生效，并规定在18个月期限中（即为2017年8月31日为止）一切向美国市场出口滑皮鱼品类的国家要改变自己国内生产系统与美国新规定被公认为合格后才能继续往这个市场出口自己的品类。

Livestock:  畜牧:

据畜牧局（农业和发展农村部直属），在2015年越南冷冻仔猪产品已经往中国，香港市场出口了39千公吨，总额达1.03亿美元，比2014年增加了近一倍。
此外，全国已经往马来斯亚，新加波，中国。。。等国出口了约有3100万个皮鸭蛋，比2014年同期增加了22.6%，总额达490万美元。其中，灭虫乳汁产品出口总量达13209公吨，总额达近1960万美元，主要往高棉，中国，台湾。。。等市场出口的。目前，越南已经往老挝，高棉，印度，日本，韩国，台湾等市场出口了家畜，家禽饲料品类等种，总量约达300千公吨，金额达近9770万美元。

Plantation:  种植:

在许多年来由于价格太低而面临不少困难之后，刚才，腰果价格增加超过30千越币/公斤已经帮助农民收益了利润，从而再一次投资来。
常年从这个时点到农历3月月底为止，林同，平福，同奈等省的农民进入收获腰果时期中。跟多年前不相似，今年腰果价格比较高，商人已经找到农民家园来收购，新鲜腰果价格高达32千越币/公斤。据这个行业专家，今年腰果价格增加主要是因为世界价格增加，国内腰果具有品质高出一切。从2016年2月中旬，新鲜腰果在农民家园收购的价格在同奈，平福以及林同等省已高达31千到32.5千越币/公斤，在代理的价格约达32千到33千越币/公斤。在最近10年以来中，这个价格被看是最高的。
实际上，由于国内生产出来的干腰果产量只能答应生产，加工需要之50%，其余还是从国外进口来。尽管从印度和一些非洲国家进口来的腰果价格比国内比较便宜，但是各家加工企业还是喜欢国内腰果，特别是由于平福省出产的，因为品质嘎出一切，生产出来的产品是容易经销的。

Fruit:  果树:

除了榴莲，菠萝蜜，芒果以外，庆和省庆永县还建立发展种植录皮柚树的提案，把这种树变成四种主力水果树种类之一。据这个提案，到2020年，全该县将会有300公顷录皮柚树。
为了这种树建立品牌，该县已经建议在2016年，该县将会展开按照VietGAP标准系列来种植录皮柚树。此外，该地方还组织各种培训课来向导农民种植，培育，防除病虫并收获来提高经济效果。
只有哪个具有经济条件比较好，可能长期维持种植这种树以及具有水源稳定的农民才被选择参加这个提案。其中，国家基金将会支持每家农户投资费用的30%。2015年，该县约有140公顷录皮柚树，这个面积主要是由于农民发展。平均每一个公顷，农民可能收获从1到1,5亿越币利润，比栽培水稻那种的高出三四倍。

Farmers, Agriculture, Countryside:  农民，农业和农村:

据农业和发展农村部，农林水产出口总额在2月份中达18.8亿美元，那么在2016年前两个月中，这个行业总金额已经高达42亿美元，比上年同期增加了5.5%。
其中，各种主力农产品类出口总额约达19亿美元，比上年同期增加了4.2%；水产品类出口总额约达9.38亿美元，增加了11.9%；各种主力林产品类出口总额约达11亿美元，增加了8.2%。

Living and Environment:   环境与生活:

许多在九龙江三焦川地区的地方正在被海水侵入很沉重。隆安省由于海水侵入高达第二级度刚才公布天灾情况。预报将有近1万公顷栽培水稻与杂粮在边瀝縣（Bến Lức）守承縣（Thủ Thừa）新柱縣（Tân Trụ）等县在未来将被缺少水源的。
同时，朔庄，槟椥与坚江等省也已经公布了天灾情况。在朔庄省，到目前已经有近5800公顷水稻由于海水侵入而沉重损害。咸水一进侵入深在田内约有65公里，比许多年前的高出一切的。在槟椥省，大多数土壤都是被咸水包围。出了4000公顷水稻已经白手以外，许多特产水果树园与观赏植物树园也正在被威胁。
前江省也不例外，该省刚才公布第一级天灾情况。到目前为止，该省有近1000公顷水稻被白手，其余1万公顷水稻正在被威胁，损害可能是很大的。

Pet, Flowers and Other Ornamental Plants:  宠物，花和其他:

从一些栽培桃花在河东（河内）的农民来知：这儿是第二年他们被歉收。在2014年，天起闷热，桃花提早开花，到新年节来没有多少花朵来经销。
反过来在2015年，春节前一个月，天气也温暖，恐怕桃花再一次提早开花，但是实际上，桃花比常年的又开花晚了7-10天。连后来，天气变得大寒，连绵不断下来。因此，桃花晚了开花。
此外，使农民栽培桃花但是经销不得的原由之一那就是栽培着多而消费者少。到收获时期还要继续栽培，培育，并加以一年时间来等待。

版权所有©VietLinh - 翻译HoNgocMinh