新闻汇总周刊 (2016年3月28日 - 2016年4月03日）

Aquaculture:  水产养殖:

在永隆省，从今年年初以来，原料查鱼在养殖池塘当场收购的价格为从19500到20000越币/公斤，比2015年年底时期降下了1千到2千越币/公斤并比上年同期也降下了4千到5千越币/公斤。其中，每一个公斤查鱼的成本约达从21千到22千越币/公斤，如此农民正在亏折了1500到2000越币/公斤。
现在全该省上具有199养殖查鱼场所（包括23个家公司与176农户），总面积为444公顷。其中，放养面积为259.7公顷，“挂池”的为70.4公顷。查鱼产量约达19670公吨，比上年同期降下了10.5%，相当2305公吨。
全该省也有1043片鱼槎，其中有799片正在放养红罗非鱼。这种鱼类的价格正在具有降下的趋势，从30千到31千越币/公斤，农民只有小小利润，因此收获之后还没有再次放养。目前具有244鱼槎不继续放养。

Processing, Import and Export:  加工与进出口:

在安江省，各种被省内与外省商人收购来往高棉国出口的鱼类包括乌鱼，胡子鲶，攀鲈，红罗非以及多离鳍鲹。
平均每天，约有150公吨被通过小额道往高棉出口去，比2015年同期增加了从30%到40%。阮成南老板，他是一个商人，他表示，今年Mekong这条江水量比较低，海湖被干旱，自然鱼量降下从而高棉商人加强进口越南鱼。但是，在越南市场，这些上述鱼类价格没有什么变动。
农民采捕得到什么就卖什么。商人收购后将会进行选择来出口与内地经销。胡子鲶在养殖当场的价格约达22千越币/公斤，攀鲈的为21千越币/公斤，多离鳍鲹为15千到16千越币/公斤，只有乌鱼的价格还是35千越币/公斤。

Livestock:  畜牧:

所有4区大规模型养殖麋鹿，鹿子的场所，阮景胜兄住在义安省琼流县琼新社日益做到致富，从收获鹿茸而每年他可能收益数以成十亿越币的。
目前，他所有80只麋鹿与鹿子，其中麋鹿有60只，鹿子有20只。
在80只当中，有50只已经授予收获。平均每一只麋鹿收获约有2-3公斤鹿茸/年；鹿子的约有0.5-0.7公斤鹿茸/年。每年他的家庭收获1百公斤鹿茸。在2013年，胜兄已经大胆到北部等省去租用土壤来加以建立三区养殖场所在和平省，广宁和河内等地。他放养了120只麋鹿与鹿子。目前，一切都是生产了鹿茸。以市场价格为900千越币/100公克鹿子鹿茸和麋鹿鹿茸的为700千越币/100公克，扣除费用之后，每年他的家庭受益约达10亿越币左右。
胜兄表示：麋鹿与鹿子容易养殖，免疫能力很高，因此很少发生疾病；饲料主要是草类，蔬菜，水果。鹿子鹿茸和麋鹿鹿茸不仅卖给本地人民而还向北部等省经销。

Plantation:  种植:

连续两年，黎成安先生，住在多乐城市第十坊雄王街，都是夺上了“在越南UCC日本-UCC欧洲咖啡品质选择比赛”的冠军地位，因为他的家庭arabica种类咖啡品质在多乐城市以及邻近地区含有品质最高的。
“在越南UCC日本-UCC欧洲咖啡品质选择比赛”刚才被组织在多乐城市。这是第二次他家庭的arabica这种咖啡种类超过了其他农民的产品来夺得上这个奖赏。他表示，他家庭的arabica这种咖啡种类是属于Bourbon科系，从他探究来知，这种咖啡类是珍贵的，目前在多乐城市只留下来500根左右，其中他的家庭所有200根。据UCC UESHIMA COFFEE CO.LTD专家表示，arabica咖啡这种类具有许多其他科系。其中，在多乐城市种植的Bourbon科系的价值可能说是越南第一并可能比得上其他各种世界上含有口味最好的咖啡种类。
这种咖啡类在1960从法国被进口来越南多乐市，他的家庭已经种植了约有2000根，总面积超过了1公顷。他也表示，这种咖啡的生产能力比其他种类都是更低的，甚至只有半分。因此，在2000年当这种咖啡价格降下只有4000越币/公斤的时候，他家庭已经砍弃这种咖啡园来栽培花类，只留下来200根在总面积为3000平方公米。

Fruit:  果树:

连在首次成功地往美国以及一些新市场出口陆岸荔枝果这种品类之后，今年，北江省继续按照VietGAP, GlobalGAP标准系列来生产荔枝果，目的就是帮助这种水果可能扩展市场，帮助农民增加收益。
今年，陆岸县集中抚育150公顷按照VietGAP, GlobalGAP标准系列来生产的荔枝树服务往美国，欧盟，日本，韩国，澳大利亚等市场出口，比上年增加约有三陪。
往美国市场出口的特殊就是美国方只要检查，发现哪个标准表示不合格，那就立即全部产品都是被退还，同时这个国家将会在10年中禁止一切越南农产种类。因此，生产荔枝果来服务出口的工作是一个重责。与农民同行，该县有关机关人员已经伴随，给农民向导抚育办法，装备家园生产日记。
但是，由于寒冷延长当作影响的原因而到目前荔枝树才开始开花，比上年晚了20天有余。预报，有可能将会发生暑热和风暴在荔枝果还有嫩的阶段中。因此，这些机关劝告，农民需要更好地抚育自己的家原来可能抵抗天气不利。

Farmers, Agriculture, Countryside:  农民，农业和农村:

据农业和发展农村预计，在2016年3月中，农林水产出口金额达近25.4亿美元，一共在2016年前三个月中这个行业出口总值达67.3亿美元，比2015年同期增加了3.1%。
其中，农产等品出口总值约达34.1亿美元，比上年同期增加了8.6%。
水产的约达13.6亿美元，比上年同期增加了1.7%。
林产品类出口总值约达15.7亿美元，比上年同期降下了1.1%。

Pet, Flowers and Other Ornamental Plants:  宠物，花和其他:

在2016年，老街省Sa Pa县栽培了68公顷红花，主要在市镇地区上。现在，各家农户正在开始抚育，整枝来使这种花生产花苞。
Sa Pa县红花从4月上旬开始收获，但是最漂亮的就是在约有6，7月中收获那种类。以特点为花朵大，香味浓厚，延长新鲜，比其他地方的红花品质可能说是最好，因此价格也更高的。两年以来，这种花已经帮助人民受益了日益更好。
栽培这种花可能建造大景观又可能帮助农民增加收益的。

版权所有©VietLinh - 翻译HoNgocMinh