新闻汇总周刊 (2016年5月09日 - 2016年5月15日）

Aquaculture:  水产养殖:

据水产总局，在2016年前四个月中，水产总产量达569千公吨，比2015年同期增加了1.6%。采捕产量约达332.8千公吨，养殖产量达236.2千公吨。
在采捕领域中，从2016年4月6日开始，从河静到顺化海边等地已经发生了海鱼以及放养鱼类异常地大量死去的情况，而到目前为止还找不出来缘由，使渔民采捕与经销海产的活动面临不少困难的。
关于放养领域，最近以来，九龙江三角川地区发生海水侵入的情况，严重地影响到养殖水产的活动。在未来，天气还是复杂地变化，暑热延长，温度以及咸度都是比较高。
在今年前四个月，对虾放养面积达552千公顷，其中班节对虾为530千公顷，白对虾的为22千公顷。关于生产查鱼这种品类，目前查鱼价格已经增加了，但是比2015年同期还是来不及，不过放养者已经收到了利润，因而它们已经纷纷放养。放养面积达2415公顷（相当2015年同期的98.4%）。

Processing, Import and Export:  加工与进出口:

对于越南对虾品类，美国还是最大市场，也是具有增长幅度最高的，在出口总值中，这个市场占到24%。
具体，计到4月15日为止，越南对虾品类往美国市场出口的总值达1.768亿美元，比其他竞争对手的价格方面，比如印度，泰国，印度尼斯亚，马来斯亚等国，越南冷冻对虾品类日益含有竞争优势。
但是，生产对虾成本还是比较高，成为了使越南对虾品类出口价格比其他竞争对手在美国市场上高出了20%。

Livestock:  畜牧:

陈强老农住在良下（广治省Dakrong县巴龙社）已经投资来发展把猪子放养在林园中的模式，经济效果带来比较高。
他表示，以这个方式来放养猪子要注意：防备各种由天气变化造成的疾病，防疫注射。把工业饲料与天然饲料结合起来的事情已经帮助猪子生长得很好，肉质不错。
他还表示，尽管以这个方式来放养，猪子生长时间比较长，一年只能放养2次，但是出卖价格比以传统饲养方式的猪子还使更高的。各家酒店也更加喜欢这种猪子肉质。到目前，他家庭的猪子数量已经达近200只，其中有10只母猪，每年收益从1.8-2亿越币。

Plantation:  种植:

越南咖啡可可协会（Vicofa）表示，在2016年-2017年度，全国咖啡产量将会降下10%。
主要缘由就是El Nino天气现象造成，雨量降下，暑热延长，使西原地区种植咖啡面积日益扩大，而这儿也就是全国重点生产咖啡的。同时，咖啡树提早老化趋势也使它们减少免疫能力，因此遇到干旱这种挑战情况，损害更加严重。这是连续第四年度这种树类被歉收，要是没有更加合适来耕作方式，那么咖啡能率就在将来将会继续降下，那时越南也将会面临关于咖啡产量方面失掉世界第二位置的危机。
在Đắk Lắk省，一个具有咖啡面积在全国上最大的省份，在最近30年来中，这次干旱是最为酷烈，203千公顷被干旱。到今年5月月初为止，全该省已经具有39324公顷咖啡树被干旱，其中4949公顷被全份地损害。据种植咖啡树者预报，在该省，2016年-2017年度咖啡产量将会降下约达25%以上的。

Fruit:  果树:

在平征社（前江省州城县），常年收获牛奶果从农历去年9月延长到来年4月，因此大多数家园牛奶果树在该地方目前都是没有什么果实，农民也开始保育来准备来年收获。但是只有陈文六老农家园住在平盛邑是例外的。他的50根牛奶果树到目前还是果实沉沉。
据这个老农表示，从他观察自己家园来知，特别是年轻牛奶树园，常常开花结果时期比较延长，因此他在年度最后时期已经研究来防除食心虫，从而到目前还有果实来收获。到目前，他家园还有收获，出卖价格也比较高，从25千到30千越币/公斤。

Farmers, Agriculture, Countryside:  农民，农业和农村:

在胡志明市5月12日，开幕了会谈名叫：“认真越南organic农业品类-发展趋势与促进联结来生产和经销”。发展有机农业就是越南农业需要注意的发展方向。这儿也就是世界发展的趋势，目的就是生产出各种对于消费者表示安全，与天然相近以及保护生活环境的产品。那些就是各家专家们已经提出出来的建议。

Living and Environment:   环境与生活:

据重德可可责任有限公司（驻在同奈省定馆县），从5月月初，该公司与Suối Mơ旅游园（驻在同奈省新富县）以及各家驻在胡志明市旅行公司一起迎接各团游客来参观“可可世界”。游客将会游览正在收获的可可树园；采访从收获可可果实到加工出各种品类如可可酒，巧克力和其他品类的流程。

Pet, Flowers and Other Ornamental Plants:  宠物，花和其他:

（广南省）西江县刚才组织迎接承认福建柏古树群体为越南遗产树根证书的典礼。
目前，西江福建柏树林被评价为越南具有年龄最大和数量密度最高的福建柏群体之一。因此，承认群体725根福建柏树为越南遗产树根就是最急切来保护这种树的办法。

版权所有©VietLinh - 翻译HoNgocMinh