新闻汇总周刊 (2016年5月23日 - 2016年5月29日）

Aquaculture:  水产养殖:

4月25日在芹苴城市，Oxfam基金与国际水产养殖和渔业可持续性合作中心(ICAFIS)以及驻在越南欧盟已经一起组织了发展可持续性，公平性生产对虾价值链的会谈。农民由于对虾常常被疾病，这种行业出口总额降下等缘由而面临困难，这就是一个可告警的实在。
在2014年，越南水产出口总值达79亿美元，到2015年这个数字只有69亿美元。这种情况主要在对虾行业中发生的。在2014年，对虾出口总值达39亿美元，在2015年降下只有30亿美元。
在这次会谈，组织班已经启动了“发展可持续性，公平性生产对虾价值链在越南”的项目，这个项目由于欧盟支持250万欧盟币。这个项目将会展开在4年实践中（从2016年到2020年），在三个省份，包括：朔庄，博寮以及金瓯等省。
欧盟驻在越南的代表团表示，在支持技术以外，这个项目也与有关等方研究找出办法来帮助农民，中与小型加工企业接近资本源，其中加强优惠信用政策，帮助他们的发言在贸易商量活动中更加有威权。

Processing, Import and Export:  加工与进出口:

在5月25日早晨（据越南时分），美国国会已经否决了美国农业部监察活皮鱼法令。
这本法令正在被许多议员反对，因为这本法令出生的理由主要是用来保护各家美国企业，阻挡从其他国家进口来的查鱼，其中有越南的。
以55同顺票和43否决票，美国国会已经否决了这本法令。这本法令是从上年12月颁布与生效的。
在这次投票上，John McCain议员强调为，这本法令颁布的目的主要是用来阻挡越南和其他国家的查鱼品类往美国进口来并保护各家美国南方养殖查鱼企业。
这本法令在美国各地小邦生产查鱼代表议员支持之下已经被颁布了在2008年。主要内容包括，美国农业部代替美国药品和食品管理局（FDA）实施监察查鱼卫生安全问题的权利。
但是，这本美国国会的议决还等待美国众议院批准才可能生效的。

Livestock:  畜牧:

15海鸭种类（简称为海鸭）是一种由于大川（畜牧学院直属）鸭子研究中心研究和选择而成功地生产出来的产品。
这种海鸭类是一种含有经济价值比较高，生长快，免疫能力很好的水禽，它们可能生长在咸水，咸淡水等环境中，因此可能生活在江口，海湾以及海边等地。
目前，这种海鸭类被放养比较效益在许多沿海等省。这个生产模式虽然刚才展开而且已经被许多农户响应。
在前江省，这个生产模式已经4家农户住在（新富东县）富东和富新两社展开实现。在参加这个生产模式的时候，农民得到支持许多项目，包括秧子，初期阶段饲料费用以及一部分消毒剂。到目前，鸭子群体已经超过两月岁和平均体重约达2.3公斤/只。
这种鸭子受得了海水，死亡比列比较低并生长快；它们喝海水，或者含有咸度高的水源，饲料比较丰富。对于这个地方的生活环境，它们表示合适。这种生产模式对于农民来说是正在打开好机会，从而帮助农民实施多样化作物，而对于天气变化情况也更加合适的。

Plantation:  种植:

国家劝农中心，北江省安世县劝农室已经一起合作来建立在种植茶树面积上实施安装象下雨式一样灌溉系统，总面积达近10公顷，密集在春良和耕耨两社。初步这种生产模式已经节省了灌溉水量，减少费用，经济效益带来更高的。
这个灌溉系统有一些明显地优点，包括：容易使用，可能同时安装在区多地点上并可能调整灌溉水量，从而帮助农民节省时间，运行费用。。。
这个灌溉系统包括三组部分：积水与给水部分，引水系统被埋在地里下以及各组自动性造成下雨的器头。水源被直接通过水管诸如喷水器头，因此节省水源，常常维持土壤湿度。比以前来说，利用这个灌溉系统，茶树少被水打得破烂。
农民表示，使用这个灌溉系统，他们节省了2/3人力和水量。同时，他们还利用这个系统来施肥或者其他生长及刺激素等种类，帮助茶树更快地发展。

Fruit:  果树:

5月26日，保护植物总局通知，越南水果往各地难以出口的市场情况日益改善，其中有美国，市场日益扩展。
只在2016年前4个月中，越南水果蔬菜出口总值已经达7.64亿美元，比上年同期猛增了47.7% 并预计到2016年5月为止，这个数字将会超过9亿美元。一切市场都是增长比较好，其中往难以出口的市场出口总量约达3400公吨世上各种新鲜水果（具体火龙果超过2522公吨，主要往美国，日本，韩国等市场出口；229公吨芒果，往日本和韩国出口；往美国出口了超过160公吨红毛丹果，近500公吨龙眼果）。
此外，美国还正在继续完毕一切手续来允许进口越南芒果和牛奶果。日本也已经允许进口越南白肉火龙果和芒果。越南方正在建议日本允许进口越南红肉火龙果，荔枝果，龙眼果。韩国已经允许进口越南红肉和白肉火龙果，芒果并正在完毕各种手续来允许进口越南牛奶果。
特别是，台湾刚才通知从2016年6月1日正式允许恢复进口越南火龙果。之前，泰国已经允许从2106年5月13日正式进口越南荔枝果和龙眼果。

Farmers, Agriculture, Countryside:  农民，农业和农村:

农业和发展农村部已经通知今年前五个月中农林水产出口总值的结果约达121.8亿美元，比2015年同期增加了4.9%。
其中，各种主力农产品类出口总值约达60.5亿美元，比上年同期增加了6.6%；水产出口总值约达24.3亿美元，比上年同期增加了1.1%；各种主力林产品类出口总值约达26.9亿美元，比2015年同期降下了1.8%。

Pet, Flowers and Other Ornamental Plants:  宠物，花和其他:

担心兰花在深林中的数量日益减少，武文公兄（40年岁，住在嘉莱省Pleiku城市）已经作了一个而没有谁想到的事，那就是选择以后把他自己家园珍贵的兰花种类带去到深林来栽培，这个行动被林业有关的人们评价很高的。
这种事情从前两年已经开始了。他看到买兰花来观赏活动日益沸腾，许多人纷纷找到深林来收集野兰花，使这种野花日益穷竭，因此他下了决心保存这种花类。
他被评价为一个迷恋各种兰花的人。他已经发现并与各家科学家一起公布一种名称为Công Y兰花。此外，他常常与各家工作在Kon Ka King国家林园的科学家一起合作来研究，分享保存兰花的经验，收集各种珍贵兰花种类，来帮助多样化，丰富化Kon Ka King国家林园的生学性。

版权所有©VietLinh - 翻译HoNgocMinh