新闻汇总周刊 (2016年6月27日 - 2016年7月03日）

Aquaculture:  水产养殖:

今年前六个月，在养殖和采捕活动中，水产行业绵绵地面临困难情况，那因为在九龙江三角川被干旱，海水侵入轮流行衡，加以中部四个沿海省份发生环境灾祸。但是，水产行业已经站得住，维持生产的增长。
据水产总局，今年前六个月水产总量约达310万公吨以上；其中采捕产量达150万公吨与养殖产量达近160万公吨；出口总额（到6月15日为止）达28亿美元（比上年同期增加了4.6%）。初步统计，水产行业生产总值已经超过了857千亿越币，比上年同期增加了1.1%。
到目前为止，放养白对虾的面积约达607700公顷，比2015年同期增加了2.7%，实施了年度计划之87.5%。收获白对虾产量达181千公吨，实施了年度计划之26.6%并比上年同期已经降下了3%有余。

Processing, Import and Export:  加工与进出口:

计到2016年5月为止，越南查鱼品类出口总值达65030万美元，比上年同期增加了5.5%。其中，往美国，中国-香港，巴西等市场出口的总值已经具有可观地增长的信号。
今年前五个月，往中国-香港出口的总值达9490万美元，增加了72.7%；往巴西出口的总值达3280万美元，比上年同期增加了118.3%。
在2016年5月中，越南对虾品类出口总值达24180万美元，比上年同期降下了0.4%。所以今年前四个月好好地增长，因此今年前五个月，比上年同期对虾品类出口总值还是增加了5.9%，约达11亿美元。

Livestock:  畜牧:

Vinamilk公司就是首次在越南生产出美国USDA有机性标准合格高级型organic乳汁品类的企业家，因此这家企业正在继续把国际标准合格organic奶牛群体接来越南饲养的。
220头奶牛以上，在Vinamilk公司内行具有饱经世故的专家们检查与选择之后，这些头奶牛已经被空运到越南来，它们都是国际标准合格organic奶牛群体。
它们必须生活在管理特别严格的环境中，比如选择，饲养方法，饲料都是organic性百分之百。一切都是保证遵守“三不要”organic原则：遗传因子不要改变，不要使用生长激素，不要使用抗生素，农药，化学肥料。
organic奶牛这种具有身材适中，色彩多样，丰富。。。完全健康，保证生产出天然性，纯洁性的牛奶品类。

Plantation:  种植:

建江省农林渔业研究中心已经实施了培育与选择2014年耐咸水稻种类的科学项目。初步结果表示，GKG 4，GKG 14 以及GKG 24这些种类答应了抵抗咸水环境的目标。其中，GKG 24这种水稻类具有生产能率最高的；关于能率与品质，GKG 4，GKG 14这两种类对于出口标准来说表示合格。
该中心正在继续实施其他考验工作。预计在2016年中将会生产出3-4组水稻种类，每组包括约有15种类，服务农民生产的需要。
希望从其中将会选择出来6-7种类具有好展望。这些水稻种类将会被考验地生产在该省生态土壤上等地。
建江省农林渔业研究中心的科学成果不仅帮助农民可能选择得更多水稻种类来生产，应付得了天气变化情况并带来经济效果更高，而且还是丰富化，多样化高品质的水稻种类机构，更好地满足市场的需要。

Fruit:  果树:

同塔省州城县已经组织了公布“同塔州城龙眼水果”品牌证书的仪式。
经历了许多波折的阶段之后，特别是在龙子扫帚病猛烈地发生的时候，许多州城县的农民已经落在凄惨的情况中。但是以高度决心，该县的农民还是坚持改造家园，更换来种植其他龙眼种类，具有抵抗疾病，能率和经济价值更高的特点，比如：黄肉龙眼，富贵，石杰，IDOR等等。。。
因此，龙眼树园还是正在茂盛地发展在该县土壤上，特别是在河漫滩等地，如安仁，安合以及新顺东，总面积超过了3500公顷，在全该县种植水果树总面积中占到50%以上。
目前，州城龙眼这种品类不仅服务国内市场而且往美国市场出口的，出口产量超过了200公吨。

Farmers, Agriculture, Countryside:  农民，农业和农村:

农林水产品类出口总额在6月中约达25亿美元，使今年前六个月出口总值达150.5亿美元，比上年同期增加了5.4%。
其中，主要农产品类出口总值约达73.2亿美元，比上年同期增加了5.1%；水产品类出口总值约达30.7亿美元，比上年同期增加了3.8%；主要林产品类出口总值约达33.3亿美元，比上年同期降下了0.1%。

Living and Environment:   环境与生活:

今年前六个月中，种植活动因天灾特别严重而被严重地损害，因此增长速度也降下。主要原因就是纪录性干旱，发生在大面积上并长期发生在中部，西南部，西原等地上，这些都是El Nino 和干旱情况造成的。全国上，比上年同期冬春年度水稻产量减少了132.6万公吨，主要缘由就是生产面积与生产能率都是降下。
环境污染，干旱以及海水侵入也是养殖水海产活动被严重地影响。
只在九龙江三角川，已经具有81千公顷养殖水产面积被影响，农民已经限制放养，因此白对虾产量也降下很多的。

版权所有©VietLinh - 翻译HoNgocMinh